À la mosquée

Lisez le texte arabe et son sens ci-dessous, ou ouvrez le lecteur interactif pour utiliser les compteurs et les favoris.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

Sources et guide de lecture

دعاء الذهاب إلى المسجد اللهم اجعل في قلبي نورا ، وفي لساني نورا،…

اللّهُـمَّ اجْعَـلْ في قَلْبـي نورا ، وَفي لِسـاني نورا، وَاجْعَـلْ في سَمْعي نورا، وَاجْعَـلْ في بَصَري نورا، وَاجْعَـلْ مِنْ خَلْفي نورا، وَمِنْ أَمامـي نورا، وَاجْعَـلْ مِنْ فَوْقـي نورا ، وَمِن تَحْتـي نورا .اللّهُـمَّ أَعْطِنـي نورا.

Ô Allah, place la lumière dans mon cœur, ma langue, mon ouïe et ma vue ; derrière et devant moi ; au-dessus et en dessous de moi. Ô Allah, accorde-moi la lumière.

Référence: Sahih al-Bukhari 6316

Source et note de vérification

Une supplication pour la lumière ; des variantes sont transmises.

Sahih al-Bukhari 6316

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

دعاء دخول المسجد يبدأ برجله اليمنى، ويقول: أعوذ بالله العظيم وبوجهه…

أَعوذُ باللهِ العَظيـم وَبِوَجْهِـهِ الكَرِيـم وَسُلْطـانِه القَديـم مِنَ الشّيْـطانِ الرَّجـيم، بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ الله، اللّهُـمَّ افْتَـحْ لي أَبْوابَ رَحْمَتـِك.

Je cherche refuge auprès d'Allah, le Magnifique, Son noble visage et Son autorité éternelle contre Satan, le maudit. Au nom d'Allah, et paix et bénédiction sur le Messager d'Allah. Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.

Référence: Sunan Abi Dawud 466 · Sahih Muslim 713a

Source et note de vérification

Cette lecture combine le refuge et la supplication d'entrée à la mosquée provenant de rapports distincts.

Sunan Abi Dawud 466 · Sahih Muslim 713a

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

دعاء الخروج من المسجد يبدأ برجله اليسرى، ويقول: بسم الله والصلاة…

بِسْـمِ اللَّـهِ وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم.

Au nom d'Allah, et paix et bénédiction sur le Messager d'Allah. Ô Allah, je Te demande de Ta générosité. Protège-moi de Satan, le maudit.

Référence: Sahih Muslim 713a

Source et note de vérification

La demande de la grâce d’Allah est racontée à la sortie de la mosquée ; d'autres expressions sont combinées ici.

Sahih Muslim 713a

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗