Je témoigne que nul n'est digne d'adoration sauf Allah seul, sans associé, et Muhammad est Son serviteur et messager. Je me contente d'Allah comme mon Seigneur, de Muhammad comme messager et de l'Islam comme religion.
Référence: Sahih Muslim 386
Source et note de vérification
Cette déclaration est rapportée après avoir entendu l'adhan.
Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muhammad et à la famille de Muhammad, comme Tu les as accordées à Ibrahim et à la famille d’Ibrahim. Tu es digne de louange et de gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Ibrahim et la famille d’Ibrahim. Tu es digne de louange et de gloire.
Référence: Sahih Muslim 384 · Sahih al-Bukhari 3370
Source et note de vérification
Envoi de bénédictions après le récit de l'adhan ; la forme Ibrahimique complète est enseignée dans une narration séparée.
Ô Allah, Seigneur de cet appel complet et de la prière sur le point d'être établie, accorde à Muhammad le rang et l'excellence les plus élevés et élève-le au rang loué que Tu as promis.
Référence: Sahih al-Bukhari 614
Source et note de vérification
Cette supplication pour le rang du Prophète est racontée après l’adhan.
ما يقال بعد سماع الأذان اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد. اللهم…
ما يقال بعد سماع الأذان
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، والصَّلاةِ القَائِمَةِ، آتِ مُـحَمَّداً الوَسِيْلَةَ والفَضِيْلَةَ، وابْعَثْهُ مَقَاماً مَـحْمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، إنَّكَ لا تُخْلِفُ الـمِيْعَادِ.
Ô Allah, envoie bénédictions, paix et bénédiction sur notre maître Muhammad.
Ô Allah, Seigneur de cet appel complet et de la prière sur le point d'être établie, accorde à Muhammad le rang et l'excellence les plus élevés et élève-le au rang loué que Tu as promis.
Référence: Sahih Muslim 384 · Sahih al-Bukhari 614
Source et note de vérification
L'envoi de bénédictions et cette station de supplication sont enseignés dans des rapports séparés après l'adhan.
Allah est le plus grand, quatre fois. J'atteste que nul n'est digne d'adoration sauf Allah, deux fois. Je témoigne que Muhammad est le messager d’Allah, à deux reprises. Venez à la prière, deux fois. Arrivez au succès, deux fois. Allah est le plus grand, deux fois. Nul n’est digne d’adoration sauf Allah.
Référence:
Source et note de vérification
Une forme couramment utilisée de l'adhan ou de l'iqamah. Différentes formes transmises existent ; cette revue n’affirme pas une formulation exclusive.
Allah est le plus grand, quatre fois. J'atteste que nul n'est digne d'adoration sauf Allah, deux fois. Je témoigne que Muhammad est le messager d’Allah, à deux reprises. Venez à la prière, deux fois. Arrivez au succès, deux fois. La prière vaut mieux que dormir, deux fois. Allah est le plus grand, deux fois. Nul n’est digne d’adoration sauf Allah.
Référence:
Source et note de vérification
Une forme couramment utilisée de l'adhan ou de l'iqamah. Différentes formes transmises existent ; cette revue n’affirme pas une formulation exclusive.
نص صيغة الإقامة الله أكبر ، الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد…
اللهُ أكْبَرُ ، اللهُ أكْبَرُ
أشْهَدُ أنَّ لا إلَهَ إلاَّ اللهُ
أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ
حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ
حَيَّ عَلَى الفَلاحِ
قد قامت الصلاةُ
قد قامت الصلاةُ
اللهُ أكْبَرُ ، اللهُ أكْبَرُ
لاَ إلَهَ إلاَّ اللهُ
Allah est le plus grand, deux fois. J'atteste que nul n'est digne d'adoration sauf Allah. Je témoigne que Muhammad est le messager d’Allah. Venez à la prière. Venez au succès. La prière a été établie, deux fois. Allah est le plus grand, deux fois. Nul n’est digne d’adoration sauf Allah.
Référence:
Source et note de vérification
Une forme couramment utilisée de l'adhan ou de l'iqamah. Différentes formes transmises existent ; cette revue n’affirme pas une formulation exclusive.
THIZIRI