Sources et guide de lecture

Thiziri présente ses textes arabes existants avec leur sens en français et en anglais. Les références et notes accompagnent chaque lecture ; le nom d’une collection ne suffit pas à établir la source ou le statut de chaque texte.

Consultez la référence et la note qui accompagnent chaque texte. Les sources et les distinctions de comptage de la bibliothèque sont conservées ; aucune nouvelle affirmation d’authenticité n’est ajoutée ici.

La traduction exprime le sens et se lit avec l’arabe. Si une traduction ou une note manque, la page n’en invente pas.

Un compteur personnel est une aide à la lecture, pas une affirmation qu’un nombre précis est prescrit. Consultez la référence et la note du texte.

Le lecteur interactif conserve les favoris et compteurs localement. La lecture web hors ligne dépend des fichiers enregistrés dans ce navigateur. Android dispose d’une interface intégrée et d’une politique distincte ; sa sortie publique est en préparation.