THIZIRI
← All collections

At the mosque

Read the Arabic text and its meaning below, or open the interactive reader to use counters and favourites.

Open interactive reader ↗

Sources and reading guide

دعاء الذهاب إلى المسجد اللهم اجعل في قلبي نورا ، وفي لساني نورا،…

اللّهُـمَّ اجْعَـلْ في قَلْبـي نورا ، وَفي لِسـاني نورا، وَاجْعَـلْ في سَمْعي نورا، وَاجْعَـلْ في بَصَري نورا، وَاجْعَـلْ مِنْ خَلْفي نورا، وَمِنْ أَمامـي نورا، وَاجْعَـلْ مِنْ فَوْقـي نورا ، وَمِن تَحْتـي نورا .اللّهُـمَّ أَعْطِنـي نورا.

O Allah, place light in my heart, tongue, hearing, and sight; behind and before me; above and below me. O Allah, grant me light.

Reference: Sahih al-Bukhari 6316

Source and review note

A supplication for light; variants are transmitted.

Sahih al-Bukhari 6316

Personal counter default; not a claim of a prescribed repetition count.

Open interactive reader ↗

دعاء دخول المسجد يبدأ برجله اليمنى، ويقول: أعوذ بالله العظيم وبوجهه…

أَعوذُ باللهِ العَظيـم وَبِوَجْهِـهِ الكَرِيـم وَسُلْطـانِه القَديـم مِنَ الشّيْـطانِ الرَّجـيم، بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ الله، اللّهُـمَّ افْتَـحْ لي أَبْوابَ رَحْمَتـِك.

I seek refuge in Allah, the Magnificent, His noble countenance, and His eternal authority from Satan, the accursed. In the name of Allah, and peace and blessings upon Allah’s Messenger. O Allah, open for me the doors of Your mercy.

Reference: Sunan Abi Dawud 466 · Sahih Muslim 713a

Source and review note

This reading combines refuge and the mosque-entry supplication from separate reports.

Sunan Abi Dawud 466 · Sahih Muslim 713a

Personal counter default; not a claim of a prescribed repetition count.

Open interactive reader ↗

دعاء الخروج من المسجد يبدأ برجله اليسرى، ويقول: بسم الله والصلاة…

بِسْـمِ اللَّـهِ وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم.

In the name of Allah, and peace and blessings upon Allah’s Messenger. O Allah, I ask You from Your bounty. Protect me from Satan, the accursed.

Reference: Sahih Muslim 713a

Source and review note

The request for Allah’s bounty is narrated on leaving the mosque; other phrases are combined here.

Sahih Muslim 713a

Personal counter default; not a claim of a prescribed repetition count.

Open interactive reader ↗