THIZIRI
← Toutes les collections

Tasbih et dhikr

Lisez le texte arabe et son sens ci-dessous, ou ouvrez le lecteur interactif pour utiliser les compteurs et les favoris.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

Sources et guide de lecture

سبحان الله

سُبْحَانَ اللَّهِ

Gloire à Allah.

Référence: Sahih Muslim 2698

Source et note de vérification

Le Prophète ﷺ a décrit la glorification d'Allah cent fois par jour.

Sahih Muslim 2698

يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ

Objectif du compteur: 100

Ouvrir le lecteur interactif ↗

سبحان الله وبحمده

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Gloire et louange à Allah.

Référence: Sahih al-Bukhari 6405

Source et note de vérification

Un décompte quotidien d'une centaine est rapporté pour cette formulation.

Sahih al-Bukhari 6405

Objectif du compteur: 100

Ouvrir le lecteur interactif ↗

سبحان الله والحمد لله

سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

Gloire à Allah et toute louange appartient à Allah.

Référence: Sahih Muslim 223

Source et note de vérification

Le récit fait l'éloge de ce souvenir ; il ne prescrit pas cent répétitions.

Sahih Muslim 223

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

سبحان الله العظيم وبحمده

سُبْحَانَ اللهِ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ

Gloire et louange à Allah, le Magnifique.

Référence: Jami at-Tirmidhi 3464

Source et note de vérification

Cette formulation est rapportée avec une récompense d'un palmier au Paradis. Aucun nombre fixe n'est spécifié.

Jami at-Tirmidhi 3464

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

سبحان الله وبحمده ، سبحان الله العظيم

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ

Gloire et louange à Allah. Gloire à Allah, le Magnifique.

Référence: Sahih al-Bukhari 6406

Source et note de vérification

Ces deux phrases sont décrites comme légères sur la langue et lourdes dans la balance. Aucun nombre fixe n'est spécifié.

Sahih al-Bukhari 6406

كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء…

لَا إلَه إلّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءِ قَدِيرِ.

Nulle divinité n’est digne d’adoration en dehors d’Allah, Seul et sans associé. À Lui la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose.

Référence: Sahih Muslim 2691

Source et note de vérification

Le récit établit un décompte journalier de cent pour cette formulation.

Sahih Muslim 2691

Objectif du compteur: 100

Ouvrir le lecteur interactif ↗

لا حول ولا قوة إلا بالله

لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ

Il n’y a de puissance ni de force que par Allah.

Référence: Sahih al-Bukhari 6384

Source et note de vérification

Le Prophète ﷺ a décrit ce souvenir comme un trésor du Paradis. Aucun nombre fixe n'est spécifié.

Sahih al-Bukhari 6384

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

الحمد لله رب العالمين

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Toute louange appartient à Allah, Seigneur de tous les mondes.

Référence: Quran 1:2

Source et note de vérification

La louange d'Allah est une formulation coranique. Aucun décompte fixe de cent n’est établi ici.

Quran 1:2

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد

الْلَّهُم صَلِّ وَسَلِم وَبَارِك عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّد

Ô Allah, accorde Tes bénédictions et Ta paix à notre maître Muhammad.

Référence: Sahih Muslim 408

Source et note de vérification

Une bénédiction sur le Prophète ﷺ apporte dix bénédictions d'Allah. Cette formulation générale du salawat n'est pas une citation textuelle de ce récit, et elle ne précise aucun compte de cent.

Sahih Muslim 408

مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

أستغفر الله

أستغفر الله

Je demande pardon à Allah.

Référence: Sahih Muslim 2702b

Source et note de vérification

Le Prophète ﷺ a rapporté qu'il se repentait à Allah cent fois par jour. La forme exacte ici est une courte demande générale de pardon.

Sahih Muslim 2702b

Objectif du compteur: 100

Ouvrir le lecteur interactif ↗

سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر

سُبْحَانَ الْلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا الْلَّهُ، وَالْلَّهُ أَكْبَرُ

Gloire à Allah. Toute louange appartient à Allah. Nul n’est digne d’adoration sauf Allah. Allah est le plus grand.

Référence: Sahih Muslim 2695

Source et note de vérification

Le Prophète ﷺ aimait ces paroles plus que tout ce sur quoi le soleil se lève. Aucun nombre fixe n'est spécifié.

Sahih Muslim 2695

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

لا إله إلا الله

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Nul n’est digne d’adoration sauf Allah.

Référence: Jami at-Tirmidhi 3383

Source et note de vérification

Ceci est décrit comme le meilleur souvenir. Aucun nombre fixe n'est spécifié.

Jami at-Tirmidhi 3383

أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

الله أكبر

الْلَّهُ أَكْبَرُ

Allah est le plus grand.

Référence: Sahih Muslim 2137

Source et note de vérification

Allahu akbar fait partie des quatre phrases de souvenir bien-aimées. Aucun nombre fixe n'est spécifié.

Sahih Muslim 2137

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

سبحان الله ، والحمد لله ، ولا إله إلا الله ، والله أكبر ، اللهم…

سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي.

Gloire à Allah. Toute louange appartient à Allah. Nul n’est digne d’adoration sauf Allah. Allah est le plus grand. Ô Allah, pardonne-moi, aie pitié de moi et pourvois à moi.

Référence: Sahih Muslim 2695 · Sahih Muslim 2696

Source et note de vérification

Le souvenir et les demandes de pardon, de miséricorde et de provision sont pris en charge séparément ; c'est une lecture combinée.

Sahih Muslim 2695 · Sahih Muslim 2696

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه.

الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ.

Toute louange appartient à Allah : une louange abondante, bonne et bénie.

Référence: Sahih Muslim 600

Source et note de vérification

Le Prophète ﷺ a approuvé ces paroles de louange prononcées dans la prière. Aucun nombre fixe n'est spécifié.

Sahih Muslim 600

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

الله أكبر كبيرا ، والحمد لله كثيرا ، وسبحان الله بكرة وأصيلا.

اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً.

Allah est suprêmement grand. Toute louange appartient en abondance à Allah. Gloire à Allah matin et soir.

Référence: Sahih Muslim 601

Source et note de vérification

Le Prophète ﷺ a approuvé ces paroles prononcées dans la prière. Aucun nombre fixe n'est spécifié.

Sahih Muslim 601

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم , وعلى آل…

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ , وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ , اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muhammad et à la famille de Muhammad, comme Tu les as accordées à Ibrahim et à la famille d’Ibrahim. Tu es digne de louange et de gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Ibrahim et la famille d’Ibrahim. Tu es digne de louange et de gloire.

Référence: Sahih al-Bukhari 3370

Source et note de vérification

Le Prophète ﷺ a enseigné cette forme de salawat. Le récit ne prescrit pas de compter jusqu'à cent.

Sahih al-Bukhari 3370

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗