THIZIRI
← Toutes les collections

Pendant la prière

Lisez le texte arabe et son sens ci-dessous, ou ouvrez le lecteur interactif pour utiliser les compteurs et les favoris.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

Sources et guide de lecture

أدعية استفتاح الصلاة

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِيْ وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللهم نَقِّنِيْ مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللهم اغْسِلْنِيْ مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ والْبَرَدِ. سُبْحَانَكَ اللهم وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ. الْحَمْدُ للّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ. اللهُ أكْبَرُ كَبِيْرًا، وَالْحَمْدُ لِلهِ كَثِيْرًا، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَّاصِيْلًا. أعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ. اللَّهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيْلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيْمَا كَانُوا فِيْهِ يَخْتَلِفُونَ، اِهْدِنِيْ لِمَا اخْتُلِفَ فِيْهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِيْ مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ. وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأرْضَ حَنِيْفًا وَّمَا أنَا مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ، إِنَّ صَلَاتِيْ، وَنُسُكِيْ، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِيْ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، لَا شَرِيْكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَانَا مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ، اللهم أنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أنْتَ، أنْتَ رَبِّيْ وَأنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِيْ فَاغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ جَمِيْعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلَّا أنْتَ. وَاهْدِنِيْ لِأحْسَنِ الْأخْلَاقِ لَا يَهْدِيْ لِأحْسَنِهَا إِلَّا أنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّيْ سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ عَنِّيْ سَيِّئَهَا إِلَّا أنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أسْتَغْفِرُكَ وَأتُوْبُ إِلَيْكَ.

Ô Allah, sépare-moi de mes péchés comme Tu as séparé l'Orient de l'Occident. Purifie-moi de mes péchés comme un vêtement blanc est purifié de la saleté. Lave-moi de mes péchés avec de la neige, de l'eau et de la grêle. Gloire et louange à Toi, ô Allah. Béni soit ton nom et exaltée soit ta majesté ; nul n’est digne d’adoration sauf Toi. Toute louange appartient à Allah : une louange abondante, bonne et bénie. Allah est suprêmement grand. Toute louange appartient en abondance à Allah. Gloire à Allah matin et soir. Je cherche refuge auprès d’Allah contre l’arrogance, la sorcellerie et l’incitation de Satan. Ô Allah, Seigneur de Jibril, Mikail et Israfil, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l'invisible et du visible : Tu juges entre Tes serviteurs dans leurs désaccords. Guide-moi, avec Ta permission, vers la vérité dans ce qui est contesté. Tu guides qui Tu veux vers un chemin droit. Je tourne mon visage vers Celui qui a créé les cieux et la terre, droit et sans associé. Ma prière, mon sacrifice, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de tous les mondes, sans partenaire. C'est ce qu'on m'a ordonné, et je suis de ceux qui se soumettent. Ô Allah, Tu es le Roi que nous adorons seul, mon Seigneur, et je suis Ton serviteur. Je me suis fait du tort et j'ai reconnu mes péchés ; pardonne-leur à tous, car personne ne pardonne les péchés sauf Toi. Guide-moi vers le meilleur caractère, car personne ne le guide sauf Toi, et détourne de moi son mal, car personne ne le fait sauf Toi. Me voici à Votre service ; tout le bien est entre Ta main et le mal ne T'est pas imputable. J'existe à travers Toi et je reviens vers Toi. Tu es béni et exalté ; Je demande ton pardon et je me repens auprès de toi.

Référence:

Source et note de vérification

Supplication générale. Aucune narration prophétique spécifique ni nombre de répétitions fixe n'a été vérifié pour cette formulation complète.

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

أدعية الركوع

سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيْمِ. أو أكثر. سُبْحَانَ رَبِّيَ العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ. سُبحانَكَ اللّهمَّ ربَّنا وَبِحمدِكَ، اللّهمَّ اغفِرْ لي. سُبُّوُحٌ ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلَائِكَةِ وَالرُّوْحِ. سُبْحَانَ ذِيْ الْجَبَرُوْتِ، وَالْمَلَكُوْتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ. اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي، وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي.

Gloire à mon Seigneur le Magnifique. Gloire et louange appartiennent à mon Seigneur le Magnifique. Gloire et louange à Toi, ô Allah, notre Seigneur. Ô Allah, pardonne-moi. Absolument glorieux et saint, Seigneur des anges et de l'Esprit. Gloire au détenteur de la puissance, de la domination, de la majesté et de la grandeur. Ô Allah, devant Toi je m'incline, en Toi je crois et à Toi je me soumets. Mon ouïe, ma vue, mon esprit, mes os et mes nerfs sont humiliés devant Toi.

Référence:

Source et note de vérification

Supplication générale. Aucune narration prophétique spécifique ni nombre de répétitions fixe n'a été vérifié pour cette formulation complète.

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

أدعية الرفع من الركوع

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّبًا مُبارَكًا فِيْهِ. اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْارْضِ، وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اللهم لَا مَانِعَ لِمَا أعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ. اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ، وَمِلْءَ الْارْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَالْمَاءِ الْبَارِدِ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا، كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْابْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ.

Allah entend celui qui Le loue. Notre Seigneur, à Toi la louange : louange abondante, bonne et bénie. Ô Allah, notre Seigneur, la louange t'appartient, remplissant les cieux, la terre, tout ce qui les sépare et tout ce que Tu voudras. Vous méritez louange et gloire ; c'est la chose la plus vraie qu'un serviteur dise, et nous sommes tous Tes serviteurs. Personne ne retient ce que tu donnes ou ne donne ce que tu refuses, et la position du monde ne peut servir à personne contre toi. O Allah, la louange t'appartient, remplissant les cieux, la terre et tout ce que tu veux. Purifiez-moi avec de la neige, de la grêle et de l'eau froide. Purifie-moi des péchés et des erreurs comme un vêtement blanc est purifié de la saleté.

Référence:

Source et note de vérification

Supplication générale. Aucune narration prophétique spécifique ni nombre de répétitions fixe n'a été vérifié pour cette formulation complète.

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

أدعية السجود

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى. سُبْحَانَ رَبِّيَ الأعْلَى وَبِحَمْدِهِ. سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ. سُبحانَكَ اللّهمَّ ربَّنا وَبِحمدِكَ، اللّهمَّ اغفِرْ لي. سُبْحَانَ ذِي الْجَبْرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ. اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُّ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِيْ خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أحْسَنُ الْخَالِقيْنَ. اللَّهُمَّ إِنِّيْ أعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوْبَتِكَ، وَأعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِـي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أنْتَ كَمَا أثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ. رَبِّ اعْطِ نَفْسِي تَقْوَاهَا زَكِّهَا أنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا. اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِيْ سَمْعِيْ نُورًا وَاجْعَلْ فِيْ بَصَرِيْ نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ أمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا وَأعْظِمْ لِيْ نُورًا.

Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut. La gloire et la louange appartiennent à mon Seigneur, le Très-Haut. Absolument glorieux et saint, Seigneur des anges et de l'Esprit. Gloire et louange à Toi, ô Allah, notre Seigneur. Ô Allah, pardonne-moi. Gloire au détenteur de la puissance, de la domination, de la majesté et de la grandeur. Ô Allah, pardonne chacun de mes péchés : petits et grands, premiers et derniers, publics et secrets. Ô Allah, devant Toi je me prosterne, en Toi je crois et à Toi je me soumets. Mon visage se prosterne devant Celui qui l'a créé et formé et qui lui a ouvert l'ouïe et la vue. Béni soit Allah, le meilleur des créateurs. Ô Allah, je cherche refuge en Ton plaisir contre Ta colère, en Ton pardon contre Ton châtiment et en Toi contre Toi. Je ne peux pas Te louer de manière adéquate ; Vous êtes tel que Vous vous êtes loué. Mon Seigneur, accorde à mon âme sa piété et purifie-la ; Vous êtes le meilleur pour le purifier, son Gardien et Maître. Place de la lumière dans mon cœur, mon ouïe et ma vue, en dessous et au-dessus de moi, à ma droite et à ma gauche, devant et derrière moi ; augmente ma lumière.

Référence:

Source et note de vérification

Supplication générale. Aucune narration prophétique spécifique ni nombre de répétitions fixe n'a été vérifié pour cette formulation complète.

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

أدعية الجلوس بين السجدتين

رَبِّ اغْفِرْ لِيْ، رَبِّ اغْفِرْ لِيْ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيْ، وَارْحَمْنِيْ، وَاهْدِنِيْ، وَاجْبُرْنِيْ، وَعَافِنِيْ، وَارْزُقْنِيْ، وَارْفَعْنِيْ.

Mon Seigneur, pardonne-moi ; mon Seigneur, pardonne-moi. Ô Allah, pardonne-moi, aie pitié de moi, guide-moi, arrange mes affaires, accorde-moi le bien-être et la subsistance et relève-moi.

Référence:

Source et note de vérification

Supplication générale. Aucune narration prophétique spécifique ni nombre de répétitions fixe n'a été vérifié pour cette formulation complète.

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

دعاء سجود التلاوة

سَجَدَ وَجْهِيَ للَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وبَصَرَهُ، بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْـخَالِقِينَ. اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أجْراً، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرَاً، واْجعَلْهَا لِي عِنْدِكَ ذُخْراً، وتَقَبَّلَهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ.

Mon visage se prosterne devant Celui qui l'a créé et lui a ouvert l'ouïe et la vue par sa puissance et sa force. Béni soit Allah, le meilleur des créateurs. Ô Allah, enregistre-moi une récompense à travers cela, éloigne-moi d'un fardeau, stocke-le comme un trésor pour moi et accepte-le de moi comme tu l'as accepté de ton serviteur Dawud.

Référence:

Source et note de vérification

Supplication générale. Aucune narration prophétique spécifique ni nombre de répétitions fixe n'a été vérifié pour cette formulation complète.

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

التشهد الأول

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.

Toutes les salutations, prières et bonnes choses appartiennent à Allah. La paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde et les bénédictions d'Allah. La paix soit sur nous et sur les justes serviteurs d’Allah. J'atteste que nul n'est digne d'adoration sauf Allah, et que Muhammad est Son serviteur et Son messager.

Référence:

Source et note de vérification

Supplication générale. Aucune narration prophétique spécifique ni nombre de répétitions fixe n'a été vérifié pour cette formulation complète.

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

التشهد الأخير

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Toutes les salutations, prières et bonnes choses appartiennent à Allah. La paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde et les bénédictions d'Allah. La paix soit sur nous et sur les justes serviteurs d’Allah. J'atteste que nul n'est digne d'adoration sauf Allah, et que Muhammad est Son serviteur et Son messager. Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muhammad et à la famille de Muhammad, comme Tu les as accordées à Ibrahim et à la famille d’Ibrahim. Tu es digne de louange et de gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Ibrahim et la famille d’Ibrahim. Tu es digne de louange et de gloire.

Référence:

Source et note de vérification

Supplication générale. Aucune narration prophétique spécifique ni nombre de répétitions fixe n'a été vérifié pour cette formulation complète.

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

أدعية بعد التشهد الأخير وقبل السلام

اللَّهُمَّ إِنِّيْ أعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيْحِ الدَّجَّالِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَم ِ. اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً ، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ. فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ. وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ. وَمَا أَسْرَفْتُ. وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ. لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ. رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. اللَّهُمَّ إِنِّيْ أسْألُكَ الْجَنَّةَ وَأعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ. اللَّهُمَّ إِنِّيْ أسْألُكَ يَا أللهُ بِأنَّكَ الْوَاحِدُ الْأحَدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُوًا أحَدٌ، أنْ تَغْفِرَ لِيْ ذُنُوْبِيْ إِنَّكَ أنْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ. اللَّهُمَّ حَاسِبْنِيْ حِسَابَاً يَسِيراً. اللَّهُمَّ إِنِّيْ أسْألُكَ بِأنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْارْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّيْ أسْألُكَ الْجَنَّةَ وَأعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ. اللَّهُمَّ إِنِّيْ أسْألُكَ بِأنَّيْ أشْهَدُ أنَّكَ أنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أنْتَ الْأحَدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أحَدٌ. اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أحْيِنِيْ مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِيْ، وَتَوَفَّنِيْ إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِيْ، اللهم إِنِّيْ أسْألُكَ خَشْيَتَكَ فِيْ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأسْألُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأسْألُكَ الْقَصْدَ فِيْ الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأسْألُكَ نَعِيْمًا لَا يَنْفَدُ، وَأسْألُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأسْألُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأسْألُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأسْألُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِيْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللهم زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيْمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِيْنَ.

Ô Allah, protège-moi du châtiment de la tombe, de l'Enfer, des épreuves de la vie et de la mort et de la mauvaise épreuve du faux messie. Ô Allah, protège-moi du châtiment dans la tombe, du faux messie, des épreuves de la vie et de la mort, du péché et de la dette. Ô Allah, je me suis fait un grand tort et personne ne pardonne les péchés sauf Toi. Accorde-moi ton pardon et aie pitié de moi. Tu es le Pardonneur, le Miséricordieux. Pardonne ce que j'ai fait et ferai, ce que j'ai caché ou rendu public, mes excès et ce que Tu sais mieux que moi. Vous avancez et vous retenez ; nul n’est digne d’adoration sauf Toi. Notre Seigneur, accorde le bien dans ce monde et dans l'autre et protège-nous du Feu. Ô Allah, je demande le Paradis et je cherche refuge contre le Feu. Je Te demande, Allah, Celui dont tous dépendent, qui n'engendre ni n'est né et n'a pas d'égal, de pardonner mes péchés ; Tu es le Pardonneur, le Miséricordieux. Donnez-moi un calcul facile. Je Te le demande parce que la louange appartient à Toi, que nous adorons seul, sans associé, le Donateur, l'Auteur des cieux et de la terre, le Détenteur de la majesté et de l'honneur, Celui qui subsiste par Lui-même et veille sur toute chose éternel. Je demande le Paradis et cherche refuge contre le Feu. Je Te le demande, témoignant que Tu es Allah, Celui que nous adorons seul, Celui dont tous dépendent, qui n'engendre ni n'est né et n'a pas d'égal. Ô Allah, par Ta connaissance de l'invisible et Ton pouvoir sur la création, laisse-moi vivre aussi longtemps que Tu sais que la vie est bonne pour moi, et prends-moi quand Tu sais que la mort est meilleure pour moi. Je demande de la crainte envers Toi en privé et en public, un discours véridique dans le contentement et la colère, de la modération dans la pauvreté et la richesse, un plaisir sans fin et une joie durable. Je demande le contentement après ton décret, une vie paisible après la mort, le plaisir de voir ton visage et le désir de te rencontrer sans adversité nuisible ni épreuve trompeuse. Orne-nous de foi et fais de nous des guides guidés.

Référence:

Source et note de vérification

Supplication générale. Aucune narration prophétique spécifique ni nombre de répétitions fixe n'a été vérifié pour cette formulation complète.

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

دعاء القنوت

اللَّهُمَّ اهْدِني فيمَنْ هدَيْت، وعَافِنِي فيمَنْ عافيتَ، وتَوَلَّني فيمن تَولَّيت، وبارِك لي فيمَا أعطيت، وقِني شرَّ ما قَضَيْت، فإنَّك تقضي ولا يُقْضَى عَليك، إنَّه لا يَذلُّ من واليت، تباركت ربنا وتعاليت. اللَّهُمَّ إني أعُوذُ بِرضَاك من سَخَطِك وأعُوذُ بمُعافاتك مِنْ عُقوبَتِك، وأعُوذُ بِكَ مِنْكَ لا أُحْصِي ثناءً عليكَ، أنْتَ كما أثنيت على نفسك. اللَّهُمَّ إيَّاك نعبُدُ، ولك نُصلِّي ونسجُدُ، وإليك نسعَى ونَحْفِد، نرجُو رحمتك، ونخشى عذابَكَ، إنَّ عذابَكَ بالكافرين مُلْحِقٌ، اللَّهُمَّ إنَّا نستعينُكَ، ونستغفرك، ونُثْنِي عليكَ الخيرَ، ولا نَكْفُرُك، ونُؤمِنُ بِكَ ونَخْضَعُ لَك، ونَخْلَعُ من يكفُرُك. اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَآ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلمَ.

Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu guides, accorde le bien-être à ceux à qui Tu accordes le bien-être, prends-moi sous Ta garde parmi ceux dont Tu prends soin, bénis ce que Tu m'as donné et protège-moi du mal de Ton décret. Tu décrètes et personne ne décrète sur Toi. Celui que Vous protégez n’est pas humilié. Béni et exalté sois-tu, notre Seigneur. Ô Allah, je cherche refuge en Ton plaisir contre Ta colère, en Ton pardon contre Ton châtiment et en Toi contre Toi. Je ne peux pas Te louer de manière adéquate ; Vous êtes tel que Vous vous êtes loué. C'est toi seul que nous adorons ; pour Toi nous prions et nous prosternons ; vers Toi nous nous efforçons et nous nous hâtons. Nous espérons Ta miséricorde et craignons Ton châtiment qui atteint les mécréants. Nous recherchons ton aide et ton pardon, te louons avec le bien et ne te renions pas, croyons en toi et nous nous soumettons à toi, et renions quiconque te renie. Notre Seigneur, accepte de nous ; Vous êtes Celui qui entend tout, celui qui sait tout. Acceptez notre repentir ; Vous êtes celui qui accepte le repentir, le Miséricordieux. Qu'Allah envoie paix et bénédictions sur notre maître Muhammad, sa famille et ses compagnons.

Référence:

Source et note de vérification

Supplication générale. Aucune narration prophétique spécifique ni nombre de répétitions fixe n'a été vérifié pour cette formulation complète.

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

دعاء خطبة الجمعة

ربناَّ لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة انك أنت الوهاب وأصلح اللهم أحوالنا في الأمور كلها وبلغنا بما يرضيك أمالنا واختم اللهم بالصالحات أعمالنا وبالسعادة أجالنا وتوفنا يا رب وأنت راض عنا. اللَّهُمَّ اجعل جمعنا هذا جمعا مباركا مرحوما وتفرقنا من كل شر معصوما. ربنا لا تدع لنا ذنبا إلا غفرته ولا هما إلا فرجته ولا مريضا إلا شفيته ولا ميتا إلا رحمته ولا طالبا أمرا من أمور الخير إلا سهلته له ويسرته. اللَّهُمَّ وحد كلمة المسلمين واجمع شملهم واجعلهم يدا واحدة على من سواهم وانصر اللهم المسلمين واخذل الكفرة المشركين أعدائك أعداء الدين. اللَّهُمَّ إنا نسألك لولاة أمورنا الصلاح والسداد. اللَّهُمَّ كن لهم عونا وخذ بأيديهم إلى الحق والصواب والسداد والرشاد ووفقهم للعمل لما فيه رضاك وما فيه صالح العباد والبلاد. اللَّهُمَّ إنا نسألك لبلدنا هذا اللهم اجعله بلدا ءامنا وارزقه من كل الخيرات وجنبه الفتن ما ظهر منها وما بطن وألف اللهم ما بين قلوبنا وبين قلوب أبناء هذا الوطن واجعلهم اللهم يا ربنا باسمك متحابين وعلى نصرة دينك متعاونين. اللَّهُمَّ إنا نستعيذ بك من شر ما خلقت ومن كل عين حاسد و نسألك اللهم التوفيق والسداد والهداية والرشاد وحسن العقبى وحسن الميعاد. اللَّهُمَّ أسبغ علينا نعمتك وعلى جميع المسلمين واملء اللهم قلوبنا بالإيمان والقناعة والزم جوارحنا العبادة والطاعة واغفر اللهم لنا ولوالدينا ولإخواننا وأشياخنا ولجميع من سبقنا بالإيمان واتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من امرنا رشدا واتنا ربنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار. سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين.

Notre Seigneur, ne laisse pas nos cœurs s’égarer après que Tu nous as guidés. Accorde-nous une miséricorde venant de Toi ; Vous êtes le Donateur. Réglez toutes nos affaires, réalisez les espoirs qui vous plaisent, terminez nos actes avec justice et notre vie avec bonheur, et prenez-nous pendant que vous êtes satisfait de nous. Que ce rassemblement soit béni et couvert de miséricorde, et que notre départ soit protégé de tout mal. Ne laissez aucun péché non pardonné, aucune inquiétude sans soulagement, aucune personne malade non guérie, personne décédée sans pitié ou chercheur de bien sans aide ni facilité. Unissez les paroles et les rangs des musulmans et faites-les unir. Soutenez les musulmans et frustrez ceux qui s’opposent à vous et à votre religion. Accorde à nos dirigeants la justice et le bon jugement ; soutiens-les et conduis-les vers la vérité, la justesse, la direction, et vers des actions qui te plaisent et qui sont bénéfiques aux hommes et aux terres. Rendez ce pays sûr, offrez-lui tous les biens possibles et protégez-le des épreuves extérieures et cachées. Unissez nos cœurs à ceux de son peuple ; fais-les s’aimer les uns les autres en ton nom et coopérer au soutien de ta religion. Protégez-nous du mal de la création et de tout œil envieux. Accordez le succès, la justesse, les conseils, ainsi qu’un bon résultat et un bon retour. Complétez vos faveurs sur nous et sur tous les musulmans. Remplissez nos cœurs de foi et de contentement et gardez nos corps consacrés à l’adoration et à l’obéissance. Pardonne-nous, ainsi qu’à nos parents, frères et sœurs, enseignants et à tous ceux qui nous ont précédés dans la foi. Accorde-toi miséricorde et dirige nos affaires vers la bonne direction. Donne-nous du bien dans ce monde et dans l'autre et protège-nous du Feu. Gloire à ton Seigneur, Seigneur de la puissance, au-delà de ce qu'on lui attribue. La paix soit sur les messagers. Toute louange appartient à Allah, Seigneur de tous les mondes.

Référence:

Source et note de vérification

Supplication générale. Aucune narration prophétique spécifique ni nombre de répétitions fixe n'a été vérifié pour cette formulation complète.

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗