Repas, boissons et invités

Lisez le texte arabe et son sens ci-dessous, ou ouvrez le lecteur interactif pour utiliser les compteurs et les favoris.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

Sources et guide de lecture

الذكر عند الطعام والشراب

بِسْمِ اللهِ. بِسْمِ اللَّه أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ.

Au nom d'Allah. Si le nom a été oublié au début : Au nom d'Allah à son début et à sa fin.

Référence: Sahih al-Bukhari 5376 · Sunan Abi Dawud 3767

Source et note de vérification

Mentionnez le nom d’Allah avant de manger ; la formulation de début et de fin s'applique en cas d'oubli.

Sahih al-Bukhari 5376 · Sunan Abi Dawud 3767

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

الذكر عند شرب اللبن

اَللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ, وَزِدْنَا مِنْهُ.

Ô Allah, bénis-le pour nous et donne-nous-en davantage.

Référence: Jami at-Tirmidhi 3455

Source et note de vérification

At-Tirmidhi a qualifié ce rapport de hasan ; l'édition Darussalam la note faible. Elle est conservée comme une supplication générale sans récompense spéciale ni décompte fixe.

Jami at-Tirmidhi 3455

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

الذكر عند الفراغ من الطعام والشراب

الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا, وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِّنِّي وَلاَ قُوَّةٍ. الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا.

Toute louange appartient à Allah, qui m'a nourri de cela et me l'a fourni sans puissance ni force de ma part. Toute louange appartient à Allah : une louange abondante, bonne et bénie. Notre Seigneur, Ta provision ne peut être remboursée, abandonnée ou supprimée.

Référence: Sunan Abi Dawud 4023 · Sahih al-Bukhari 5458

Source et note de vérification

Il s’agit là de formes alternatives d’éloges après le repas, et non d’une formule fixe combinée.

Sunan Abi Dawud 4023 · Sahih al-Bukhari 5458

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

أذكار الضيف

أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلائِكَةُ.

Que les jeûneurs rompent leur jeûne avec vous, que les justes mangent votre nourriture et que les anges prient pour vous.

Référence: Sunan Abi Dawud 3854

Source et note de vérification

Cette bénédiction est rapportée pour les hôtes.

Sunan Abi Dawud 3854

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

هدى النبى فى الشرب كان صلى الله عليه وسلم يشرب في ثلاثة أنفاس، إذا…

بِسْمِ اللَّهِ. الْحَمْدُ لِلَّهِ.

Au nom d'Allah. Toute louange appartient à Allah.

Référence: Sahih Muslim 2734a

Source et note de vérification

Les louanges après avoir mangé ou bu sont encouragées ; la pratique de la consommation d'alcool à trois respirations est rapportée séparément.

Sahih Muslim 2734a

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗