THIZIRI
← Toutes les collections

Roqya

Lisez le texte arabe et son sens ci-dessous, ou ouvrez le lecteur interactif pour utiliser les compteurs et les favoris.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

Sources et guide de lecture

دعاء الشفاء

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا.

Ô Allah, Seigneur de l'humanité, ôte le mal et accorde la guérison. Vous êtes le guérisseur. Il n’y a de guérison que Ta guérison : une guérison qui ne laisse aucune maladie.

Référence: Sahih Muslim 2191a

Source et note de vérification

Le Prophète ﷺ a utilisé cette supplication demandant à Allah la guérison. Cela ne garantit pas un résultat médical.

Sahih Muslim 2191a

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

الرقية الشرعية من القرآن الكريم * بسم الله الرحمن الرحيم ﴿1﴾ الحمد…

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ . الم ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآَخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ . اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ. لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آَمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آَمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ . قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ . قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ . قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ . قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ .

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Toute louange appartient à Allah, Seigneur de tous les mondes, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, Maître du Jour du Jugement. Toi seul nous adorons et Toi seul nous demandons de l'aide. Guide-nous vers le droit chemin : le chemin de ceux que Tu as favorisés, et non de ceux qui ont suscité la colère ou se sont égarés. Alif, Lam, Mim. C'est le Livre dans lequel il n'y a aucun doute, une guidance pour les pieux : ceux qui croient à l'invisible, établissent la prière et dépensent avec ce que Nous leur avons fourni ; qui croient à ce qui vous a été révélé et qui a été révélé avant vous, et qui sont sûrs de l'au-delà. Ils suivent les conseils de leur Seigneur et ce sont eux qui réussissent. Allah : nul n'est digne d'adoration sauf Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même et veille sur toute chose. Ni la somnolence ni le sommeil ne le rattrapent. Tout dans les cieux et sur terre lui appartient. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il sait ce qui se trouve devant eux et derrière eux. Ils ne saisissent de Sa connaissance que ce qu’Il veut. Son Kursi englobe les cieux et la terre, et les préserver ne le fatigue pas. Il est le Très-Haut, le Magnifique. Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre appartient à Allah. Que vous révéliez ce qui est en vous ou que vous le cachiez, Allah vous en demandera compte. Il pardonne à qui Il veut et punit qui Il veut, et il a pouvoir sur toutes choses. Le Messager croit en ce que son Seigneur lui a révélé, tout comme les croyants. Ils croient tous en Allah, en Ses anges, en Ses livres et en Ses messagers : « Nous ne faisons aucune distinction entre aucun de Ses messagers. » Ils disent : "Nous entendons et obéissons. Notre Seigneur, accorde-nous Ton pardon ; vers Toi est notre dernier retour." Allah ne charge aucune âme au-delà de ses capacités. Il bénéficie du bien qu’il gagne et supporte les conséquences du mal qu’il gagne. Notre Seigneur, ne nous demande pas de comptes si nous oublions ou faisons une erreur. Notre Seigneur, ne nous impose pas un fardeau comme celui qui a été imposé à ceux qui nous ont précédés. Notre Seigneur, ne nous charge pas de ce que nous ne pouvons pas supporter. Pardonne-nous, pardonne-nous et aie pitié de nous. Vous êtes notre protecteur ; donne-nous la victoire sur ceux qui ont mécru. Dis : Ô mécréants, je n'adore pas ce que vous adorez, et vous n'adorez pas ce que j'adore. Je n’adorerai pas ce que vous adorez, et vous n’adorerez pas ce que j’adore. Vous avez votre religion et j'ai la mienne. Dis : Il est Allah, l'Unique. Allah, Celui dont tous dépendent. Il n’engendre ni n’est né, et nul n’est comparable à Lui. Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube, contre le mal de ce qu'Il a créé, contre le mal des ténèbres lorsqu'elles s'installent, contre le mal de ceux qui soufflent sur les nœuds et contre le mal de l'envieux quand il envie. Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes, du Roi des hommes, du Dieu des hommes, contre le mal du chuchoteur en retrait, qui murmure dans le cœur des gens, parmi les djinns et les hommes.

Référence: Quran 1:1–7 · Quran 2:1–5 · Quran 2:255 · Quran 2:284–286 · Quran 109:1–6 · Quran 112:1–4 · Quran 113:1–5 · Quran 114:1–6

Source et note de vérification

Ce sont des passages coraniques. Un décompte fixe pour l’ensemble de cette compilation n’est pas établi.

Quran 1:1–7 · Quran 2:1–5 · Quran 2:255 · Quran 2:284–286 · Quran 109:1–6 · Quran 112:1–4 · Quran 113:1–5 · Quran 114:1–6

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

الرقية الشرعية من السنة النبوية * أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم،…

أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ. أعوذُ بكلماتِ اللهِ التامَّةِ ، مِن كُلِّ شيطانٍ وهامَّةٍ ، ومِن كُلِّ عَيْنٍ لامَّةٍ. أعوذُ بكلماتِ اللهِ التامَّاتِ مِن شرِّ ما خَلق. بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ. بِسْمِ اللَّهِ ، أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ . أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يُعَافِيَكَ وَيَشْفِيَكَ. اللَّهُمَّ ربَّ النَّاسِ، أَذْهِب الْبَأسَ، واشْفِ، أَنْتَ الشَّافي لا شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفاءً لا يُغَادِرُ سقَماً. اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ، وصَدِّقْ رَسُولَك. اللهُمَّ بَارِكْ عَلَيْهِ، وَأَذْهِبْ عَنْهُ حَرَّ الْعَيْنِ وَبَرْدَهَا وَوَصَبَهَا. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ، وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ، وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ، اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يُعْرُجُ فِيهَا، وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ . بِسـمِ اللهِ الذي لا يَضُـرُّ مَعَ اسمِـهِ شَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السّمـاءِ وَهـوَ السّمـيعُ العَلـيم. . أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ ، وَشَرِّ عِبَادِهِ ، وَمَنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ ، وَأَنْ يَحْضُرُونِ. بِسْمِ اللهِ تربَةُ أَرْضِنَا، بِرِيقةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بإِذْنِ رَبِّنَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الْمَنَّانُ يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّه لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الأَحَدُ، الصَّمَدُ، الَّذِي لَمْ يَلِدْ، وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يُعَافِيَكَ وَيَشْفِيَكَ. . اللَّهُمَّ بَرِّدْ قَلْبِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ ، اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ، اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ، وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ. بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ، وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ. اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا ، أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى صَلاةٍ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Je cherche refuge auprès d'Allah, le Magnifique, Son noble visage et Son autorité éternelle contre Satan, le maudit. Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan, le maudit, ses incitations, son arrogance et sa sorcellerie. Je cherche refuge dans les paroles parfaites d’Allah contre tout diable, créature nuisible et œil envieux nuisible. Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé. Au nom d'Allah, je vous récite protection contre tout ce qui vous fait du mal, contre le mal de toute âme ou de tout œil envieux. Qu'Allah vous guérisse ; en son nom, je vous récite protection. Au nom d'Allah. Je cherche refuge auprès d'Allah et de Sa puissance contre le mal de ce que je ressens et crains. Je demande à Allah, le Magnifique, Seigneur du Trône Magnifique, de vous accorder bien-être et guérison. Ô Allah, Seigneur de l'humanité, ôte le mal et accorde la guérison. Vous êtes le guérisseur ; aucune guérison n'existe sauf Ta guérison, qui ne laisse aucune maladie. Ô Allah, guéris Ton serviteur et accomplis la promesse de Ton Messager. Bénis cette personne et enlève la chaleur, le froid et la souffrance de l'œil nuisible. Nous demandons le bien que votre prophète Muhammad vous a demandé et cherchons refuge contre le mal contre lequel il cherchait refuge. Vous êtes Celui dont l’aide est recherchée ; l’achèvement repose sur Toi. Aucune puissance ni force n’existe sauf par Allah. Nul n’est digne d’adoration sauf Allah, le Magnifique et le Indulgent ; Allah, Seigneur du Noble Trône ; Allah, Seigneur des cieux et Trône Magnifique. Je cherche refuge dans le noble visage d'Allah et dans ses paroles parfaites, au-delà desquelles ni les justes ni les méchants ne peuvent passer, contre le mal qui descend du ciel ou qui y monte, ce qu'Il a créé sur la terre et ce qui en sort, les épreuves de la nuit et du jour, et tout ce qui vient de la nuit et du jour, sauf ce qui vient avec le bien, ô Très Miséricordieux. Au nom d’Allah, avec le Nom duquel rien ne peut nuire sur la terre ni dans le ciel. Il est Celui qui entend tout et sait tout. Je cherche refuge dans les paroles parfaites d’Allah contre Sa colère et son châtiment, contre la méchanceté de Ses serviteurs, contre les incitations des démons et contre leur approche de moi. Au nom d'Allah : la terre de notre terre, avec la salive de certains d'entre nous ; nos malades sont guéris avec la permission de notre Seigneur. Ô Allah, je Te le demande, car la louange appartient à Toi, que nous adorons seul, le Donateur, l'Auteur des cieux et de la terre, le Détenteur de la majesté et de l'honneur, Celui qui subsiste par Lui-même et veille sur toute chose éternel. Je Te le demande, témoignant que Tu es Allah, Celui que nous adorons seul, Celui dont tous dépendent, qui n'engendre ni n'est né et n'a pas d'égal. Je demande à Allah, le Magnifique, Seigneur du Trône Magnifique, de vous accorder bien-être et guérison. O Allah, rafraîchis mon cœur avec de la neige, de la grêle et de l'eau froide. Purifiez-le des péchés comme un vêtement blanc est purifié de la saleté. Je cherche refuge dans ton noble visage et dans tes paroles parfaites contre le mal de tout ce qui est sous ton contrôle. Vous supprimez la dette et le péché. Vos forces ne sont pas vaincues, votre promesse n’est pas brisée et la position du monde ne peut servir à personne contre vous. La gloire et la louange vous appartiennent. Au nom d'Allah, qu'Il vous guérisse, guérisse toute maladie et vous protège de l'envieux et de tout œil nuisible. Ô Allah, guéris Ton serviteur afin que cette personne puisse s'opposer à un ennemi pour Toi ou marcher vers la prière pour Toi. Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muhammad et à la famille de Muhammad, comme Tu les as accordées à Ibrahim et à la famille d’Ibrahim. Tu es digne de louange et de gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Ibrahim et la famille d’Ibrahim. Tu es digne de louange et de gloire.

Référence: Sahih Muslim 2186 · Sahih Muslim 2191a · Sahih Muslim 2202 · Sahih al-Bukhari 3371

Source et note de vérification

Une compilation de prières de refuge et de guérison. Les narrations citées ne prennent en charge que les parties correspondantes ; les comptes fixes non pris en charge et deux formules faiblement transmises ont été supprimés.

Sahih Muslim 2186 · Sahih Muslim 2191a · Sahih Muslim 2202 · Sahih al-Bukhari 3371

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗