THIZIRI
← Toutes les collections

Invocations des prophètes

Lisez le texte arabe et son sens ci-dessous, ou ouvrez le lecteur interactif pour utiliser les compteurs et les favoris.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

Sources et guide de lecture

"ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين".…

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ. .

Notre Seigneur, nous nous sommes fait du tort. Si Tu ne nous pardonnes pas et n’as pas pitié de nous, nous serons sûrement parmi les perdants.

Référence: Quran 7:23

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 7:23

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

"رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد…

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا. . رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ. . رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلاً مُّبَارَكاً وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ. .

Mon Seigneur, pardonne-moi, mes parents, quiconque entre dans ma maison en tant que croyant, hommes et femmes croyants. N'augmente les injustes que dans la ruine. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi pour ne pas te demander ce que je ne comprends pas. Si tu ne me pardonne pas et n’as pas pitié de moi, je serai parmi les perdants. Mon Seigneur, permets-moi d'arriver à un lieu béni ; Vous êtes les meilleurs pour amener les gens à destination en toute sécurité.

Référence: Quran 71:28; 11:47; 23:29

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 71:28; 11:47; 23:29

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

"ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم (127) ربنا واجعلنا مسلمين لك…

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ . . رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ . . رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ . . رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ  إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ . . رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ. .

Notre Seigneur, accepte de nous ; Vous êtes Celui qui entend tout, celui qui sait tout. Fais-nous soumis à Toi, et fais-toi soumettre une communauté de la part de nos descendants. Montre-nous nos rites et accepte notre repentir ; Vous êtes celui qui accepte le repentir, le Miséricordieux. Mon Seigneur, rends-moi et mes descendants fermes dans la prière. Notre Seigneur, accepte ma supplication. Notre Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents et aux croyants, le jour où les comptes seront établis. Mon Seigneur, accorde-moi la sagesse et rejoins-moi avec les justes. Accorde-moi un souvenir honorable parmi les générations futures et fais de moi un héritier du Jardin des délices. Notre Seigneur, nous avons confiance en Toi, nous retournons à Toi, et vers Toi est notre retour final. Ne faites pas de nous une épreuve pour les mécréants ; pardonne-nous. Tu es le Puissant, le Sage. Mon Seigneur, accorde-moi une progéniture juste.

Référence: Quran 2:127–128; 14:40–41; 26:83–85; 60:4–5; 37:100

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 2:127–128; 14:40–41; 26:83–85; 60:4–5; 37:100

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

"إني توكلت على الله ربي وربكم ۚ ما من دابة إلا هو آخذ بناصيتها ۚ إن…

إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ. .

J'ai confiance en Allah, mon Seigneur et votre Seigneur. Chaque créature est sous Son contrôle. Mon Seigneur est sur un chemin droit.

Référence: Quran 11:56

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 11:56

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

"رب انصرني على القوم المفسدين". [العنكبوت - 30]. "رب نجني وأهلي مما…

رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ. . رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ. .

Mon Seigneur, aide-moi contre les gens qui répandent la corruption. Mon Seigneur, sauve-moi et ma famille de ce qu'ils font.

Référence: Quran 29:30; 26:169

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 29:30; 26:169

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

"فاطر السماوات والأرض أنت وليي في الدنيا والآخرة ۖ توفني مسلما…

فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. .

Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon Gardien dans ce monde et dans l'autre. Laisse-moi mourir dans ta soumission et me rejoindre avec les justes.

Référence: Quran 12:101

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 12:101

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

"وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا…

وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ. .

Notre Seigneur englobe tout dans la connaissance. Nous avons confiance en Allah. Notre Seigneur, juge véritablement entre nous et notre peuple ; Vous êtes le meilleur des juges.

Référence: Quran 7:89

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 7:89

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

"رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي". [القصص - 16]. "رب بما أنعمت علي فلن…

رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي. . رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيراً لِّلْمُجْرِمِينَ. . رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ. . رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي . .

Mon Seigneur, je me suis fait du tort ; pardonne-moi. Mon Seigneur, à cause de Ta faveur envers moi, je ne soutiendrai jamais les criminels. Mon Seigneur, j'ai besoin de tout le bien que Tu m'envoies. Mon Seigneur, ouvre ma poitrine, facilite ma tâche et dénoue le nœud de ma langue pour qu'ils comprennent mon discours.

Référence: Quran 28:16–17,24; 20:25–28

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 28:16–17,24; 20:25–28

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

"أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين". [الأنبياء - 83]. أيوب علية…

أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ. .

La souffrance m'a touché et tu es le plus miséricordieux de ceux qui font miséricorde.

Référence: Quran 21:83

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 21:83

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

"رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا…

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ. .

Mon Seigneur, inspire-moi à te remercier pour ta faveur envers moi et mes parents, et à accomplir des actions justes qui te plaisent. Admets-moi, par ta miséricorde, parmi tes justes serviteurs.

Référence: Quran 27:19

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 27:19

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

" لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين". [الأنبياء - 87]. يونس…

لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ. .

Nul n’est digne d’adoration sauf Toi. Gloire à Toi ; J'ai été parmi les injustes.

Référence: Quran 21:87

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 21:87

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

"رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء". [آل عمران - 38]. "رب…

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء. . رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْداً وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ. .

Mon Seigneur, accorde-moi une bonne descendance de Toi. Vous entendez chaque prière. Mon Seigneur, ne me laisse pas seul sans descendance ; Vous êtes le meilleur des héritiers.

Référence: Quran 3:38; 21:89

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 3:38; 21:89

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗

"إنما أشكو بثي وحزني إلى الله". [يوسف - 86]. يعقوب علية السلام.

إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ. .

J'apporte mon chagrin et mon chagrin uniquement à Allah.

Référence: Quran 12:86

Source et note de vérification

Mots coraniques associés aux prophètes. Aucun nombre de répétitions fixe n'est spécifié par ces versets.

Quran 12:86

Compteur personnel par défaut ; ce nombre ne constitue pas une prescription.

Ouvrir le lecteur interactif ↗