THIZIRI
← All collections

Hearing the adhan

Read the Arabic text and its meaning below, or open the interactive reader to use counters and favourites.

Open interactive reader ↗

Sources and reading guide

ما يقال عند سماع الأذان يقول مثل ما يقول المؤذن إلا في "حي على…

ما يقال عند سماع الأذان يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الـمُؤَذِّنُ إلاَّ فِي حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ وَحَيَّ عَلَى الفَلاَحِ فَيَقُولُ: لاَ حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إلاَّ باللَّهِ.

There is no power or strength except through Allah.

Reference: Sahih Muslim 385

Source and review note

Reply to the caller’s words; at the calls to prayer and success, say “There is no power or strength except through Allah.”

Sahih Muslim 385

Open interactive reader ↗

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه…

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا.

I testify that none is worthy of worship except Allah alone, with no partner, and Muhammad is His servant and messenger. I am content with Allah as my Lord, Muhammad as messenger, and Islam as religion.

Reference: Sahih Muslim 386

Source and review note

This declaration is reported upon hearing the adhan.

Sahih Muslim 386

Open interactive reader ↗

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أنه سمع رسول الله صلى…

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ , وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ , اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

O Allah, send Your blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and the family of Ibrahim. You are Praiseworthy and Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad, as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. You are Praiseworthy and Glorious.

Reference: Sahih Muslim 384 · Sahih al-Bukhari 3370

Source and review note

Sending blessings after the adhan is narrated; the full Ibrahimic form is taught in a separate narration.

Sahih Muslim 384 · Sahih al-Bukhari 3370

Open interactive reader ↗

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما‏ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم…

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ.

O Allah, Lord of this complete call and the prayer about to be established, grant Muhammad the highest station and excellence, and raise him to the praised station You promised.

Reference: Sahih al-Bukhari 614

Source and review note

This supplication for the Prophet’s station is narrated after the adhan.

Sahih al-Bukhari 614

Open interactive reader ↗

ما يقال بعد سماع الأذان اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد. اللهم…

ما يقال بعد سماع الأذان اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، والصَّلاةِ القَائِمَةِ، آتِ مُـحَمَّداً الوَسِيْلَةَ والفَضِيْلَةَ، وابْعَثْهُ مَقَاماً مَـحْمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، إنَّكَ لا تُخْلِفُ الـمِيْعَادِ.

O Allah, send blessings, peace, and blessing upon our master Muhammad. O Allah, Lord of this complete call and the prayer about to be established, grant Muhammad the highest station and excellence, and raise him to the praised station You promised.

Reference: Sahih Muslim 384 · Sahih al-Bukhari 614

Source and review note

Sending blessings and this station supplication are taught in separate reports after the adhan.

Sahih Muslim 384 · Sahih al-Bukhari 614

Open interactive reader ↗

ما يقال بين الأذان والإقامة ما بين الأذان والإقامة فالدعاء عندئذ…

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

O Allah, grant us pardon and well-being in this world and the next.

Reference:

Source and review note

General supplication between the adhan and iqamah. Reports encourage dua at this time; no single mandatory formula is prescribed.

Open interactive reader ↗

نص صيغة الأذان الله أكبر ، الله أكبر الله أكبر ، الله أكبر أشهد أن…

اللهُ أكْبَرُ ، اللهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ ، اللهُ أكْبَرُ أشْهَدُ أنَّ لا إلَهَ إلاَّ اللهُ أشْهَدُ أنَّ لا إلَهَ إلاَّ اللهُ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ حَيَّ عَلَى الفَلاحِ حَيَّ عَلَى الفَلاحِ اللهُ أكْبَرُ ، اللهُ أكْبَرُ لاَ إلَهَ إلاَّ اللهُ

Allah is the Greatest, four times. I testify that none is worthy of worship except Allah, twice. I testify that Muhammad is Allah’s messenger, twice. Come to prayer, twice. Come to success, twice. Allah is the Greatest, twice. None is worthy of worship except Allah.

Reference:

Source and review note

A commonly used form of the adhan or iqamah. Different transmitted forms exist; this review does not assert one exclusive wording.

Open interactive reader ↗

نص صيغة أذان الفجر الله أكبر ، الله أكبر الله أكبر ، الله أكبر أشهد…

اللهُ أكْبَرُ ، اللهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ ، اللهُ أكْبَرُ أشْهَدُ أنَّ لا إلَهَ إلاَّ اللهُ أشْهَدُ أنَّ لا إلَهَ إلاَّ اللهُ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ حَيَّ عَلَى الفَلاحِ حَيَّ عَلَى الفَلاحِ الصلاةُ خيرٌ مِنَ النوم الصلاةُ خيرٌ من النوم اللهُ أكْبَرُ ، اللهُ أكْبَرُ لاَ إلَهَ إلاَّ اللهُ

Allah is the Greatest, four times. I testify that none is worthy of worship except Allah, twice. I testify that Muhammad is Allah’s messenger, twice. Come to prayer, twice. Come to success, twice. Prayer is better than sleep, twice. Allah is the Greatest, twice. None is worthy of worship except Allah.

Reference:

Source and review note

A commonly used form of the adhan or iqamah. Different transmitted forms exist; this review does not assert one exclusive wording.

Open interactive reader ↗

نص صيغة الإقامة الله أكبر ، الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد…

اللهُ أكْبَرُ ، اللهُ أكْبَرُ أشْهَدُ أنَّ لا إلَهَ إلاَّ اللهُ أشْهَدُ أنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ حَيَّ عَلَى الفَلاحِ قد قامت الصلاةُ قد قامت الصلاةُ اللهُ أكْبَرُ ، اللهُ أكْبَرُ لاَ إلَهَ إلاَّ اللهُ

Allah is the Greatest, twice. I testify that none is worthy of worship except Allah. I testify that Muhammad is Allah’s messenger. Come to prayer. Come to success. The prayer has been established, twice. Allah is the Greatest, twice. None is worthy of worship except Allah.

Reference:

Source and review note

A commonly used form of the adhan or iqamah. Different transmitted forms exist; this review does not assert one exclusive wording.

Open interactive reader ↗