اللَّهُمَّ أبدله داراً خيراً من داره، وأهلاً خيراً من أهله، وأدخله الجنّة، وأعذه من عذاب القبر ومن عذاب النّار.
اللَّهُمَّ عامله بما أنت أهله، ولا تعامله بما هو أهله.
اللَّهُمَّ اجزه عن الإحسان إحساناً وعن الإساءة عفواً وغفراناً.
اللَّهُمَّ إن كان محسناً فزد من حسناته، وإن كان مسيئاً فتجاوز عن سيّئاته.
اللَّهُمَّ أدخله الجنّة من غير مناقشة حساب ولا سابقة عذاب.
اللَّهُمَّ آنسه في وحدته وفي وحشته وفي غربته.
اللَّهُمَّ أنزله منزلاً مباركاً وأنت خير المنزلين.
اللَّهُمَّ أنزله منازل الصدّيقين والشّهداء والصّالحين، وحسن أولئك رفيقاً.
اللَّهُمَّ اجعل قبره روضةً من رياض الجنّة، ولا تجعله حفرةً من حفر النّار.
اللَّهُمَّ افسح له في قبره مدّ بصره، وافرش قبره من فراش الجنّة.
اللَّهُمَّ أعذه من عذاب القبر، وضيق القبر.
اللَّهُمَّ املأ قبره بالرّضا والنّور والفسحة والسّرور.
اللَّهُمَّ إنّه في ذمّتك وحبل جوارك، فقِهِِ فتنة القبر، وعذاب النّار، وأنت أهل الوفاء والحقّ، فاغفر له وارحمه إنّك أنت الغفور الرّحيم.
اللَّهُمَّ إنّه عبدك وابن عبدك خرج من الدّنيا وسعتها ومحبوبها وأحبّائه فيها إلى ظلمة القبر وما هو لاقيه.
اللَّهُمَّ إنّه كان يشهد أنّك لا إله إلّا أنت وأنّ محمّداً عبدك ورسولك وأنت أعلم به.
اللَّهُمَّ إنّا نتوسّل بك إليك، ونقسم بك عليك أن ترحمه ولا تعذّبه، وأن تثبّته عند السؤال.
اللَّهُمَّ إنّه نَزَل بك وأنت خير منزولٍ به، وأصبح فقيراً إلى رحمتك وأنت غنيٌّ عن عذابه.
اللَّهُمَّ آته برحمتك ورضاك، وقهِ فتنة القبر وعذابه، وآته برحمتك الأمن من عذابك حتّى تبعثه إلى جنّتك يا أرحم الرّاحمين.
اللَّهُمَّ انقله من مواطن الدّود وضيق اللحود إلى جنّات الخلود.
اللَّهُمَّ احمه تحت الأرض، واستره يوم العرض، ولا تخزه يوم يبعثون يوم لا ينفع مالٌ ولا بنون إلّا من أتى الله بقلبٍ سليم.
اللَّهُمَّ يمّن كتابه، ويسّر حسابه، وثقّل بالحسنات ميزانه، وثبّت على الصّراط أقدامه، وأسكنه في أعلى الجنّات بجوار حبيبك ومصطفاك (صلّى الله عليه وسلّم).
اللَّهُمَّ أمّنه من فزع يوم القيامة، ومن هول يوم القيامة، واجعل نفسه آمنة مطمئنّة، ولقّنه حجّته.
اللَّهُمَّ اجعله في بطن القبر مطمئنّاً وعند قيام الأشهاد آمن، وبجود رضوانك واثق، وإلى أعلى درجاتك سابق.
اللَّهُمَّ اجعل عن يمينه نوراً حتّى تبعثه آمناً مطمئنّاً في نورٍ من نورك.
اللَّهُمَّ انظر إليه نظرة رضا.
اللَّهُمَّ أسكنه فسيح الجنان، واغفر له يا رحمن، وارحمه يا رحيم، وتجاوز عمّا تعلم يا عليم.
اللَّهُمَّ اعف عنه فإنّك القائل ويعفو عن كثير.
اللَّهُمَّ إنّه جاء ببابك، وأناخ بجنابك، فَجد عليه بعفوك وإكرامك وجود إحسانك.
اللَّهُمَّ إنّ رحمتك وسعت كلّ شيء فارحمه رحمةً تطمئنّ بها نفسه، وتقرّ بها عينه.
اللَّهُمَّ احشره مع المتّقين إلى الرّحمن وفداً.
اللَّهُمَّ احشره مع أصحاب اليمين، واجعل تحيّته سلامٌ لك من أصحاب اليمين.
اللَّهُمَّ بشّره بقولك كلوا واشربوا هنيئاً بما أسلفتم في الأيّام الخالية.
اللَّهُمَّ اجعله من الّذين سعدوا في الجنّة خالدين فيها ما دامت السموات والأرض.
اللَّهُمَّ لا نزكّيه عليك، ولكنّا نحسبه أنّه أمن وعمل صالحاً، فاجعل له جنّتين ذواتي أفنان بحقّ قولك: ولمن خاف مقام ربّه جنّتان.
اللَّهُمَّ شفع فيه نبيّنا ومصطفاك، واحشره تحت لوائه، واسقه من يده الشّريفة شربةً هنيئةً لا يظمأ بعدها أبداً.
اللَّهُمَّ اجعله في جنّة الخلد الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاء وَمَصِيرًا. لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاؤُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْؤُولا.
اللَّهُمَّ إنّه صبر على البلاء فلم يجزع، فامنحه درجة الصّابرين الّذين يوفون أجورهم بغير حساب فإنّك القائل إنّما يوفي الصّابرون أجرهم بغير حساب.
اللَّهُمَّ إنّه كان مصلّ لك، فثبّته على الصّراط يوم تزل الأقدام.
اللَّهُمَّ إنّه كان صائماً لك، فأدخله الجنّة من باب الريّان.
اللَّهُمَّ إنّه كان لكتابك تالٍ وسامع، فشفّع فيه القرآن، وارحمه من النّيران، واجعله يا رحمن يرتقي في الجنّة إلى آخر آية قرأها أو سمعها، وآخر حرفٍ تلاه.
اللَّهُمَّ ارزقه بكلّ حرفٍ في القرآن حلاوة، وبكلّ كلمة كرامة، وبكلّ اّية سعادة، وبكلّ سورة سلامة، وبكل جْزءٍ جزاء.
اللَّهُمَّ ارحمه فإنّه كان مسلماً، واغفر له فإنّه كان مؤمناً، وأدخله الجنّة فإنّه كان بنبيّك مصدّقاً، وسامحه فإنّه كان لكتابك مرتّلاً.
اللَّهُمَّ اغفر لحيّنا وميّتنا، وشاهدنا وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذَكرنَا وأنثانا.
اللَّهُمَّ من أحييته منّا فأحيه على الإسلام، ومن توفّيته منّا فتوفّه على الإيمان.
اللَّهُمَّ لا تحرمنا أجره ولا تضللنا بعده.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا أتانا اليقين، وعرق منّا الجبين، وكثر الأنين والحنين.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا يئس منّا الطبيب، وبكى علينا الحبيب، وتخلّى عنّا القريب والغريب، وارتفع النّشيج والنّحيب.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا اشتدّت الكربات، وتوالت الحسرات، وأطبقت الرّوعات، وفاضت العبرات، وتكشّفت العورات، وتعطّلت القوى والقدرات.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا حُمِلنا على الأعناقِ، وبلغتِ التراقِ، وقيل من راق وظنّ أنّه الفراق والتفَّتِ السَّاقُ بالسَّاقِ، إليك يا ربَّنا يومئذٍ المساق.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا ورينا التّراب، وغلقت القبور والأبواب، وانفضّ الأهل والأحباب، فإذا الوحشة والوحدة وهول الحساب.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا فارقنا النّعيم، وانقطع النّسيم، وقيل ما غرّك بربّك الكريم.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا أقمنا للسؤال، وخاننا المقال، ولم ينفع جاهٌ ولامال ولا عيال، وقد حال الحال، وليس إلّا فضل الكبير المتعال.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا نَسي اسمنا، ودَرس رسمنا، وأحاط بنا قسمنا ووسعنا.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا أهملنا فلم يزرنا زائر، ولم يذكرنا ذاكر، وما لنا من قوّة ولا ناصر، فلا أمل إلّا في القاهر القادر الغافر، يا من إذا وعد أوفى، وإذا توعّد عفا، وشفّع يا ربّ فينا حبيبنا المصطفى، واجعلنا ممّن صفا ووفا، وبالله اكتفى، يا أرحم الرّاحمين، يا حيّ يا قيّوم، يا بديع السموات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام.
اللَّهُمَّ إنّه عبدك وابن عبدك وابن أمتك مات وهو يشهد لك بالوحدانيّة ولرسولك بالشّهادة فاغفر له إنّك أنت الغفّار.
اللَّهُمَّ لا تحرمنا أجره، ولا تفتنّا بعده، واغفر لنا وله، واجمعنا معه في جنّات النّعيم يا ربّ العالمين.
اللَّهُمَّ أنزل على أهله الصّبر والسلوان وارضهم بقضائك.
اللَّهُمَّ ثبّتنا على القول الثّابت في الحياة الدّنيا، وفي الآخرة، ويوم يقوم الأشهاد.
اللَّهُمَّ صلّ وسلّم وبارك على سيّدنا محمّد، وعلى اّله وصحبه وسلّم إلى يوم الدّين.
O Allah, replace his home and family with better, admit him to Paradise, and protect him from punishment in the grave and Fire. Treat him according to Your generosity, not what he deserves. Reward his goodness with goodness and his wrongs with pardon and forgiveness. If he did good, increase his good deeds; if he did wrong, overlook his misdeeds. Admit him to Paradise without a difficult reckoning or prior punishment. Comfort him in his solitude, loneliness, and separation. Settle him in a blessed place; You are the best to settle people. Place him among the truthful, martyrs, and righteous, excellent companions. Make his grave a garden of Paradise rather than a pit of the Fire. Expand it as far as he can see and furnish it from Paradise. Protect him from the punishment and constriction of the grave. Fill it with pleasure, light, spaciousness, and joy.
He is under Your protection and care. Protect him from the trial of the grave and punishment of the Fire. You are faithful and true; forgive him and have mercy on him, for You are the Forgiving, the Merciful. He is Your servant, child of Your servant, who left the breadth and loved ones of this world for the darkness of the grave and what awaits him. He testified that none is worthy of worship except You, and Muhammad is Your servant and messenger; You know him best. We approach You through You and implore You to have mercy on him rather than punish him, and make him firm when questioned. He has come to You, the best One to come to, and needs Your mercy, while You have no need to punish him. Grant Your mercy and pleasure, protect him from the grave’s trial and punishment, and grant safety from punishment until You raise him to Paradise, O Most Merciful. Move him from the place of worms and narrow graves to the everlasting Gardens.
Protect him beneath the earth and conceal his faults when deeds are presented. Do not disgrace him on the day people are raised, when wealth and children avail nothing except for whoever comes to Allah with a sound heart. Place his record in his right hand, make his reckoning easy, weigh his scales heavily with good, keep his feet firm on the Bridge, and place him in the highest Gardens beside Your beloved chosen Messenger, peace and blessings be upon him. Give him safety from the terror of Resurrection, a peaceful soul, and a sound answer. Make him peaceful in the grave, safe when witnesses stand, confident in Your generous pleasure, and among the foremost to Your highest ranks. Give him light to his right and raise him safe and peaceful within light from You. Look upon him with pleasure.
Give him a spacious home in Paradise, forgive him, O Most Merciful, have mercy on him, O Especially Merciful, and overlook what You know, O All-Knowing. Pardon him, for You pardon much. He has come to Your door and rested in Your presence; grant Your pardon, honor, and generous kindness. Your mercy encompasses everything; give him mercy that settles his soul and brings him joy. Gather him with the pious as honored guests to the Most Merciful, and with the people of the right hand, greeting him with peace. Give him glad tidings of eating and drinking joyfully in reward for earlier deeds. Make him among those happy in Paradise, dwelling there forever.
We do not claim purity for him before You, but hope he believed and did good. Grant him two Gardens with spreading branches, as You promised two Gardens to whoever fears standing before their Lord. Let our Prophet, Your chosen one, intercede for him. Gather him beneath his banner and let him drink a pleasant drink from his noble hand, never thirsting afterward. Give him the everlasting Garden promised to the pious, their reward and destination, where they have whatever they wish forever—a promise sought from their Lord.
If he bore trials patiently, grant the rank of the patient, whose reward You give without measure. If he prayed to You, keep him firm on the Bridge when feet slip. If he fasted for You, admit him through the gate of al-Rayyan. If he recited and listened to Your Book, let the Quran intercede for him, protect him from the Fire, and raise him in Paradise according to what he read and heard. Grant sweetness for every Quranic letter, honor for every word, joy for every verse, safety for every surah, and reward for every portion. Have mercy on him as a Muslim, forgive him as a believer, admit him to Paradise as one who affirmed Your Prophet, and pardon him as one who recited Your Book.
Forgive our living and dead, present and absent, young and old, male and female. Let those You keep alive live upon Islam, and those You take die upon faith. Do not deprive us of his reward or lead us astray after him.
Have mercy on us when death comes, our brows sweat, and groaning and longing increase; when doctors lose hope, loved ones weep, relatives and strangers leave, and sobbing rises; when distress and regrets multiply, fears overwhelm, tears flow, vulnerability is exposed, and strength fails. Have mercy when we are carried upon shoulders, the soul reaches the throat, people ask who can heal, we recognize separation, and leg is entwined with leg; to You is our final journey. Have mercy when earth covers us, graves close, family and loved ones leave, and loneliness and the terror of reckoning remain. Have mercy when delight and its breeze depart and we are asked what deceived us about our generous Lord. Have mercy when questioning begins and speech fails, when status, wealth, and family cannot help; nothing remains but the favor of the Great, the Exalted.
Have mercy when our names are forgotten, our traces fade, and our allotted fate surrounds us; when no visitor comes or person remembers us, and we have neither strength nor helper. Our hope lies only in the Subduer, Able, and Forgiving, who fulfills promises and pardons despite warnings. Let Your beloved chosen Messenger intercede for us. Make us pure and faithful and content with Allah, O Most Merciful, Ever-Living Sustainer, Originator of the heavens and earth, Possessor of majesty and honor.
He is Your servant, child of Your male and female servants, who died affirming Your oneness and Your Messenger; forgive him, for You are the Oft-Forgiving. Do not deprive us of his reward or subject us to trial after him. Forgive us and him and reunite us in the Gardens of delight, Lord of all worlds. Grant his family patience, comfort, and contentment with Your decree. Keep us firm in the firm word in this world, the next, and when witnesses stand. Send peace and blessings upon our master Muhammad, his family, and companions until the Day of Judgment.
Reference: Sahih Muslim 963a · Sunan Abi Dawud 3201
Source and review note
A compilation of general prayers for a deceased Muslim. The references support matching portions only, not every phrase or claimed circumstance.
Sahih Muslim 963a · Sunan Abi Dawud 3201
Personal counter default; not a claim of a prescribed repetition count.
اللَّهُمَّ أبدلها داراً خيراً من دارها، وأهلاً خيراً من أهلها، وأدخلها الجنّة، وأعذها من عذاب القبر ومن عذاب النّار.
اللَّهُمَّ عاملها بما أنت أهله، ولا تعاملها بما هى أهله.
اللَّهُمَّ اجزها عن الإحسان إحساناً وعن الإساءة عفواً وغفراناً.
اللَّهُمَّ إن كانت محسنةً فزد من حسناتها، وإن كان مسيئةً فتجاوز عن سيّئاتها.
اللَّهُمَّ أدخلها الجنّة من غير مناقشة حساب ولا سابقة عذاب.
اللَّهُمَّ اّنسها في وحدتها وفي وحشتها وفي غربتها.
اللَّهُمَّ أنزلها منزلاً مباركاً وأنت خير المنزلين.
اللَّهُمَّ أنزلها منازل الصدّيقين والشّهداء والصّالحين، وحسن أولئك رفيقاً.
اللَّهُمَّ اجعل قبرها روضةً من رياض الجنّة، ولا تجعله حفرةً من حفر النّار.
اللَّهُمَّ افسح لها في قبرها مدّ بصرها، وافرش قبرها من فراش الجنّة.
اللَّهُمَّ أعذها من عذاب القبر، وضيق القبر.
اللَّهُمَّ املأ قبرها بالرّضا والنّور والفسحة والسّرور.
اللَّهُمَّ إنّها في ذمّتك وحبل جوارك، فقِهِا فتنة القبر، وعذاب النّار، وأنت أهل الوفاء والحقّ، فاغفر لهه وارحمها إنّك أنت الغفور الرّحيم.
اللَّهُمَّ إنها أمتك وبنت أمتك خرجت من الدّنيا وسعتها ومحبوبيها وأحبائها فيها إلى ظلمة القبر وما هى لاقته.
اللَّهُمَّ إنّها كانت تشهد أنّك لا إله إلّا أنت وأنّ محمّداً عبدك ورسولك وأنت أعلم به.
اللَّهُمَّ إنّا نتوسّل بك إليك، ونقسم بك عليك أن ترحمها ولا تعذّبها، وأن تثبّتها عند السؤال.
اللَّهُمَّ إنّها نَزَلت بك وأنت خير منزولٍ به، وأصبحت فقيرةً إلى رحمتك وأنت غنيٌّ عن عذابها.
اللَّهُمَّ آتها برحمتك ورضاك، وقهِا فتنة القبر وعذابه، وآتها برحمتك الأمن من عذابك حتّى تبعثها إلى جنّتك يا أرحم الرّاحمين.
اللَّهُمَّ انقلها من مواطن الدّود وضيق اللحود إلى جنّات الخلود.
اللَّهُمَّ احمها تحت الأرض، واسترها يوم العرض، ولا تخزها يوم يبعثون “يوم لا ينفع مالٌ ولا بنون إلّا من أتى الله بقلبٍ سليم”.
اللَّهُمَّ يمّن كتابها، ويسّر حسابها، وثقّل بالحسنات ميزانها، وثبّت على الصّراط أقدامها، وأسكنها في أعلى الجنّات بجوار حبيبك ومصطفاك (صلّى الله عليه وسلّم).
اللَّهُمَّ أمّنها من فزع يوم القيامة، ومن هول يوم القيامة، واجعل نفسها آمنة مطمئنّة، ولقّنها حجّتها.
اللَّهُمَّ اجعلها في بطن القبر مطمئنّةً وعند قيام الإشهاد آمنةً، وبجود رضوانك واثقةً، وإلى أعلى درجاتك سابقةً.
اللَّهُمَّ اجعل عن يمينها نوراً حتّى تبعثها آمنةً مطمئنّةً في نورٍ من نورك.
اللَّهُمَّ انظر إليها نظرة رضا.
اللَّهُمَّ أسكنها فسيح الجنان، واغفر لها يا رحمن، وارحمها يا رحيم، وتجاوز عمّا تعلم يا عليم.
اللَّهُمَّ اعف عنها فإنّك القائل “ويعفو عن كثير”.
اللَّهُمَّ إنّها جاءت ببابك، وأناخت بجنابك، فَجد عليها بعفوك وإكرامك وجود إحسانك.
اللَّهُمَّ إنّ رحمتك وسعت كلّ شيء فارحمها رحمةً تطمئنّ بها نفسها، وتقرّ بها عينها.
اللَّهُمَّ احشرها مع المتّقين إلى الرّحمن وفداً.
اللَّهُمَّ احشرها مع أصحاب اليمين، واجعل تحيّتها سلامٌ لك من أصحاب اليمين.
اللَّهُمَّ بشّرها بقولك “كلوا واشربوا هنيئاً بما أسلفتم في الأيّام الخالية”
اللَّهُمَّ اجعلها من الّذين سعدوا في الجنّة خالدين فيها ما دامت السموات والأرض.
اللَّهُمَّ لا نزكّيها عليك، ولكنّا نحسبها أنّها أمنت وعملت صالحاً، فاجعل لها جنّتين ذواتي أفنان بحقّ قولك: “ولمن خاف مقام ربّه جنّتان”.
اللَّهُمَّ شفع فيها نبيّنا ومصطفاك، واحشرها تحت لوائه، واسقها من يده الشّريفة شربةً هنيئةً لا تظمأ بعدها أبداً.
اللَّهُمَّ اجعلها في جنّة الخلد الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاء وَمَصِيرًا. لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاؤُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْؤُولا.
اللَّهُمَّ إنّها صبرت على البلاء فلم تجزع، فامنحها درجة الصّابرين الّذين يوفون أجورهم بغير حساب فإنّك القائل إنّما يوفي الصّابرون أجرهم بغير حساب.
اللَّهُمَّ إنّها كانت تصلّى لك، فثبّتها على الصّراط يوم تزل الأقدام.
اللَّهُمَّ إنّها كانت صائمةً لك، فأدخلها الجنّة من باب الريّان.
اللَّهُمَّ إنّها كانت لكتابك تاليةً وسامعةً، فشفّع فيها القرآن، وارحمها من النّيران، واجعلها يا رحمن ترتقي في الجنّة إلى آخر آية قرأتها أو سمعتها، وآخر حرفٍ تلته.
اللَّهُمَّ ارزقها بكلّ حرفٍ في القرآن حلاوة، وبكلّ كلمة كرامة، وبكلّ اّية سعادة، وبكلّ سورة سلامة، وبكل جْزءٍ جزاء.
اللَّهُمَّ ارحمها فإنّها كان مسلمةً، واغفر لها فإنّها كان مؤمنةً، وأدخلها الجنّة فإنّها كانت بنبيّك مصدّقةً، وسامحها فإنّها كانت لكتابك مرتّلةً.
اللَّهُمَّ اغفر لحيّنا وميّتنا، وشاهدنا وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذَكرنَا وأنثانا.
اللَّهُمَّ من أحييته منّا فأحيه على الإسلام، ومن توفّيته منّا فتوفّه على الإيمان.
اللَّهُمَّ لا تحرمنا أجرها ولا تضللنا بعدها.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا أتانا اليقين، وعرق منّا الجبين، وكثر الأنين والحنين.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا يئس منّا الطبيب، وبكى علينا الحبيب، وتخلّى عنّا القريب والغريب، وارتفع النّشيج والنّحيب.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا اشتدّت الكربات، وتوالت الحسرات، وأطبقت الرّوعات، وفاضت العبرات، وتكشّفت العورات، وتعطّلت القوى والقدرات.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا حُمِلنا على الأعناقِ، وبلغتِ التراقِ، وقيل من راق وظنّ أنّه الفراق والتفَّتِ السَّاقُ بالسَّاقِ، إليك يا ربَّنا يومئذٍ المساق.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا ورينا التّراب، وغلقت القبور والأبواب، وانفضّ الأهل والأحباب، فإذا الوحشة والوحدة وهول الحساب.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا فارقنا النّعيم، وانقطع النّسيم، وقيل ما غرّك بربّك الكريم.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا أقمنا للسؤال، وخاننا المقال، ولم ينفع جاهٌ ولامال ولا عيال، وقد حال الحال، وليس إلّا فضل الكبير المتعال.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا نَسي اسمنا، ودَرس رسمنا، وأحاط بنا قسمنا ووسعنا.
اللَّهُمَّ ارحمنا إذا أهملنا فلم يزرنا زائر، ولم يذكرنا ذاكر، وما لنا من قوّة ولا ناصر، فلا أمل إلّا في القاهر القادر الغافر، يا من إذا وعد أوفى، وإذا توعّد عفا، وشفّع يا ربّ فينا حبيبنا المصطفى، واجعلنا ممّن صفا ووفا، وبالله اكتفى، يا أرحم الرّاحمين، يا حيّ يا قيّوم، يا بديع السموات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام.
اللَّهُمَّ إنّها امتك بنت أمتك ماتت وهى تشهد لك بالوحدانيّة ولرسولك بالشّهادة فاغفر لها إنّك أنت الغفّار.
اللَّهُمَّ لا تحرمنا أجرها، ولا تفتنّا بعدها، واغفر لنا ولها، واجمعنا معها في جنّات النّعيم يا ربّ العالمين.
اللَّهُمَّ أنزل على أهلها الصّبر والسلوان وارضهم بقضائك.
اللَّهُمَّ ثبّتنا على القول الثّابت في الحياة الدّنيا، وفي الآخرة، ويوم يقوم الأشهاد.
اللَّهُمَّ صلّ وسلّم وبارك على سيّدنا محمّد، وعلى اّله وصحبه وسلّم إلى يوم الدّين.
O Allah, replace her home and family with better, admit her to Paradise, and protect her from punishment in the grave and Fire. Treat her according to Your generosity, not what she deserves. Reward her goodness with goodness and her wrongs with pardon and forgiveness. If she did good, increase her good deeds; if she did wrong, overlook her misdeeds. Admit her to Paradise without a difficult reckoning or prior punishment. Comfort her in her solitude, loneliness, and separation. Settle her in a blessed place; You are the best to settle people. Place her among the truthful, martyrs, and righteous, excellent companions. Make her grave a garden of Paradise rather than a pit of the Fire. Expand it as far as she can see and furnish it from Paradise. Protect her from the punishment and constriction of the grave. Fill it with pleasure, light, spaciousness, and joy.
She is under Your protection and care. Protect her from the trial of the grave and punishment of the Fire. You are faithful and true; forgive her and have mercy on her, for You are the Forgiving, the Merciful. She is Your servant, child of Your servant, who left the breadth and loved ones of this world for the darkness of the grave and what awaits her. She testified that none is worthy of worship except You, and Muhammad is Your servant and messenger; You know her best. We approach You through You and implore You to have mercy on her rather than punish her, and make her firm when questioned. She has come to You, the best One to come to, and needs Your mercy, while You have no need to punish her. Grant Your mercy and pleasure, protect her from the grave’s trial and punishment, and grant safety from punishment until You raise her to Paradise, O Most Merciful. Move her from the place of worms and narrow graves to the everlasting Gardens.
Protect her beneath the earth and conceal her faults when deeds are presented. Do not disgrace her on the day people are raised, when wealth and children avail nothing except for whoever comes to Allah with a sound heart. Place her record in her right hand, make her reckoning easy, weigh her scales heavily with good, keep her feet firm on the Bridge, and place her in the highest Gardens beside Your beloved chosen Messenger, peace and blessings be upon her. Give her safety from the terror of Resurrection, a peaceful soul, and a sound answer. Make her peaceful in the grave, safe when witnesses stand, confident in Your generous pleasure, and among the foremost to Your highest ranks. Give her light to her right and raise her safe and peaceful within light from You. Look upon her with pleasure.
Give her a spacious home in Paradise, forgive her, O Most Merciful, have mercy on her, O Especially Merciful, and overlook what You know, O All-Knowing. Pardon her, for You pardon much. She has come to Your door and rested in Your presence; grant Your pardon, honor, and generous kindness. Your mercy encompasses everything; give her mercy that settles her soul and brings her joy. Gather her with the pious as honored guests to the Most Merciful, and with the people of the right hand, greeting her with peace. Give her glad tidings of eating and drinking joyfully in reward for earlier deeds. Make her among those happy in Paradise, dwelling there forever.
We do not claim purity for her before You, but hope she believed and did good. Grant her two Gardens with spreading branches, as You promised two Gardens to whoever fears standing before their Lord. Let our Prophet, Your chosen one, intercede for her. Gather her beneath his banner and let her drink a pleasant drink from his noble hand, never thirsting afterward. Give her the everlasting Garden promised to the pious, their reward and destination, where they have whatever they wish forever—a promise sought from their Lord.
If she bore trials patiently, grant the rank of the patient, whose reward You give without measure. If she prayed to You, keep her firm on the Bridge when feet slip. If she fasted for You, admit her through the gate of al-Rayyan. If she recited and listened to Your Book, let the Quran intercede for her, protect her from the Fire, and raise her in Paradise according to what she read and heard. Grant sweetness for every Quranic letter, honor for every word, joy for every verse, safety for every surah, and reward for every portion. Have mercy on her as a Muslim, forgive her as a believer, admit her to Paradise as one who affirmed Your Prophet, and pardon her as one who recited Your Book.
Forgive our living and dead, present and absent, young and old, male and female. Let those You keep alive live upon Islam, and those You take die upon faith. Do not deprive us of her reward or lead us astray after her.
Have mercy on us when death comes, our brows sweat, and groaning and longing increase; when doctors lose hope, loved ones weep, relatives and strangers leave, and sobbing rises; when distress and regrets multiply, fears overwhelm, tears flow, vulnerability is exposed, and strength fails. Have mercy when we are carried upon shoulders, the soul reaches the throat, people ask who can heal, we recognize separation, and leg is entwined with leg; to You is our final journey. Have mercy when earth covers us, graves close, family and loved ones leave, and loneliness and the terror of reckoning remain. Have mercy when delight and its breeze depart and we are asked what deceived us about our generous Lord. Have mercy when questioning begins and speech fails, when status, wealth, and family cannot help; nothing remains but the favor of the Great, the Exalted.
Have mercy when our names are forgotten, our traces fade, and our allotted fate surrounds us; when no visitor comes or person remembers us, and we have neither strength nor helper. Our hope lies only in the Subduer, Able, and Forgiving, who fulfills promises and pardons despite warnings. Let Your beloved chosen Messenger intercede for us. Make us pure and faithful and content with Allah, O Most Merciful, Ever-Living Sustainer, Originator of the heavens and earth, Possessor of majesty and honor.
She is Your servant, child of Your male and female servants, who died affirming Your oneness and Your Messenger; forgive her, for You are the Oft-Forgiving. Do not deprive us of her reward or subject us to trial after her. Forgive us and her and reunite us in the Gardens of delight, Lord of all worlds. Grant her family patience, comfort, and contentment with Your decree. Keep us firm in the firm word in this world, the next, and when witnesses stand. Send peace and blessings upon our master Muhammad, his family, and companions until the Day of Judgment.
Reference: Sahih Muslim 963a · Sunan Abi Dawud 3201
Source and review note
A compilation of general prayers for a deceased Muslim. The references support matching portions only, not every phrase or claimed circumstance.
Sahih Muslim 963a · Sunan Abi Dawud 3201
Personal counter default; not a claim of a prescribed repetition count.
O Allah, make this child a forerunner, stored reward, and accepted intercessor for the parents. Make their scales heavy through the child and increase their reward. Join the child with righteous believers and place the child in Ibrahim’s care. Protect the child through Your mercy from the Fire. Give a better home and family. Forgive our predecessors, those who went ahead of us, and those who preceded us in faith.
Reference:
Source and review note
General prayer for a deceased child and the parents. This complete wording has not been verified as one prophetic narration.
Personal counter default; not a claim of a prescribed repetition count.
O Allah, forgive him, have mercy on him, grant him well-being, and pardon him. Honor his arrival, widen his entrance, and wash him with water, snow, and hail. Purify him of sins as a white garment is purified of dirt. Give him a better home, family, and spouse. Admit him to Paradise and protect him from the trial of the grave and punishment of the Fire.
Reference: Sahih Muslim 963a
Source and review note
This supplication is narrated for the funeral prayer.
Sahih Muslim 963a
Personal counter default; not a claim of a prescribed repetition count.
